» Артикли. Географические названия

Красная площадь, река Волга или СССР – нужны ли в английском языке артикли, когда мы говорим о географических названиях? Для стран одни правила, для улиц и площадей – другие, для рек и морей – третьи. Причем для каждой из категорий существует и ряд исключений, когда правила не действуют. Артикли употребляются или не употребляются с географическими названиями просто потому, что «так сложилось». Давайте попробуем разобраться.

Артикль нужен только в двух случаях – во-первых, если в названии страны есть то, что называется «форма государственного устройства» – союз, королевство, штаты, республика и так далее. Поэтому есть определенный артикль в названиях таких государств, как the United States of America, the United Kingdom (артикль остается и в сокращениях – the USA, the UK ). Для любителей экзотики и небоскребов – добавим сюда the UAE – the United Arab Emirates , а для тех, кто помнит Олимпиаду-80 и Берлинскую стену – the USSR, the GDR . Для современной России все просто – Russia (без артикля) или the Russian Federation (с артиклем, т.к. федерация – это форма государственного устройства).

I’m back in the USSR. You don’t know how lucky you are, boys. Я возвращаюсь в СССР. Ребята, вы сами не знаете, насколько вы тут счастливые (полная иронии песня The Beatles).

Второй случай, когда со странами нужен артикль – когда название страны – это существительное во множественном числе. Обычно это острова, затерянные среди океана – например, the Philippines (Филиппины) или the Bahamas (Багамы). Есть и не островное государство, в названии которого есть множественное число – the Netherlands , Нидерланды.

Исключение, которое вряд ли пригодится в жизни – небольшая африканская страна The Gambia (Гамбия), она, пожалуй, единственная, кто пишется с артиклем «просто так».

Интересная ситуация сложилась с Украиной – Ukraine или The Ukraine ? До 1991 года Украина была частью СССР, а в этом случае действуют другие грамматические правила – и до 1991 года, действительно, была распространена форма The Ukraine . А начиная с 1991 Украина, став независимым государством, официально пишется без артикля – Ukraine .

Города

В английском языке есть два типа артиклей: определённый и неопределённый. Неопределенный артикль — это a или an (если слово, перед которым он стоит, начинается с гласной буквы). Он берёт своё начало от слова one (один) и используется перед именами существительными единственного числа, при этом они должны быть исчисляемыми. Предметы, перед которыми используется этот тип артикля, неопределенны по контексту и неизвестны говорящему и слушателю. Другими словами, этот артикль значит «какой-то», «один из множества».
Английские артикли Уже из названия понятно, что определённый артикль the противоположен неопределенному. The произошёл от слова this (этот). Он может употребляться с существительными как единственного числа, так и множественного числа, как с исчисляемыми, так и c неисчисляемыми. Существительное, перед которым определенный артикль стоит, как правило хорошо известно или понятно из контекста слушателю. The значит — этот самый .

Вы ошибочно можете подумать, что если не подходит a (an ), тогда можно смело использовать противоположный тип. Однако это не так. В английском языке есть такие случаи, когда артикль совсем не нужен. Его отсутствие перед существительными принято называть случаем употребления нулевого артикля. Таким образом, получается, что есть в английском особые правила использования каждого из трёх типов.
Сегодня мы вычленим только те моменты, когда нам нужен определённый артикль перед названиями рек, океанов, озер, стран, городов и т. д.

артикль the

1. Перед следующими географическими названиями есть необходимость ставить определённый артикль: Океаны
   • The Indian Ocean
   • Моря
     The Black Sea
   • Реки
     The Amazon River
   • Озера
     The Retba
   • Каналы
     The Suez Canal
   • Проливы
     The Bosphorus; The Dardanelles
   • Массивы и горные цепи
     The Rwenzori Mountains
   • Пустыни
     The Atacama Desert
   • Равнины, плато, каньоны, плоскогорья, нагорья
     The Central Siberian Plateau
     The Iranian plateau
2. Перед названиями стран, где есть такие слова:
   • kingdom — королевство
   • union — союз
   • states — штаты
   • republic — республика
   • federation — федерация
   • commonwealth — содружество
   • The Republic Moldova
     The Soviet Union
3. Страны, название которых во множественном числе
   • The Emirates
4. Группы островов (Архипелаги)
   • The Aldabra group
5. Части стран и 4 части света
   • The West of England
   • The north (север); the east (восток) т.д.
6. Конструкции с предлогом of , которые имеют такой вид: нарицательное существительное + of + имя собственное
   • The City of York (Город Йорк)
   • The Gulf of Alaska (Залив Аляска)
7. Перед названиями стран, городов и континентов, если вместе с ними есть индивидуализирующее их определение
   • The Russia of the 19th century (Россия 19-го века)
   • The Petersburg of Dostoyevsky (Петербург Достоевского)

Когда артикль the не нужен

Перед следующими географическими названиями употребление определённого артикля не понадобится:

1. Части света, при условии, что они выражены через имена прилагательные
   • Northern (северная); eastern (восточная); south-eastern (юго-восточная)
2. Острова, взятые по отдельности
   • Shikotan, Crete
3. Названия регионов и стран, которые состоят из одно или двух слов
   • Italy, Greece, North Canada
4. Горы и вершины, взятые по-отдельности
   • Mountain Athos, Mountain Rushmore, Makalu
5. Озера, если вместе перед названием стоит lake (озеро)
   • Lake Ritsa, Lake Victoria
6. Города
   • Paris, Madrid
7. Водопады
   • Iguazu Falls, Angel Falls
8. Полуострова
   • Labrador Peninsula, Florida Peninsula
9. Материки
   • Europe, Asia
10. Штаты
    • Texas; California

Однако, нет правил без исключений. Существует небольшое количество случаев, когда по правилам с данными в списке географическими названиями артикль не нужен, но они представляют собой исключения из ряда правил, что выше. Некоторые страны, области всё-таки нуждаются в этом «непостоянном» слове их трех букв. Вы можете скачать список исключений , которых к нашей общей радости не так уж и много.
Удачи!

Познавательное видео.

Артикли с названиями — это особая группа, которую стоит выделить для более легкого запоминания. Некоторые названия в английском употребляются с определенным артиклем the , другие — вообще без артикля. В этой статье мы рассмотрим эти особенности применения артиклей, а в конце статьи есть упражнения на закрепление материала и совет от очень компетентной учительницы английского языка Дженифер (кто не слышал про нее, можно прочитать в ).

Артикли с названиями географических мест и объединений

No article (Zero article)

• общее расположение. Неважно, где это место конкретно находится, а важно функциональное назначение этого места;
• учреждения, места работы людей (часто с притяжательным падежом — baker’s shop, например);
• все континенты;
• большинство стран, штатов и городов;
• отдельные озера и горы;
• планеты и космическое пространство

ПРИМЕРЫ

The

• типы местностей, где люди могут жить, работать, или посещать их;
• публичные места в черте города;
• известные здания;
• географические регионы;
• группы островов, гор, озер, а также объединения (штатов), королевства, объединения людей (семья, например) ;
• реки, моря, океаны

ПРИМЕРЫ

Артикли с названиями стран, национальностей, языков:

No article (Zero article)

Названия языков без слова language: English, Russian, Chinese, Swahili….

Большинство стран: Russia, England, America, China…

The

Названия языков со словом language: The English language, the Russian language, the Chinese language…

Страны со словами: республика, королевство, штаты: the United States, The United Kingdom, The Russian Federation…..+ the Philippines

Национальности:

Если слово употребляется в качестве прилагательного , артикль не употребляется: He is Spanish and she is Russian (он испанец, а она русская).

Если национальность используется как существительное в единственном числе, употребляется неопределенный артикль: She is a Chinese woman and he is an American

Если надо сказать о национальности во множественном числе существительного :

What are Russians like? = What are Russian people like?

НО : What are the Portuguese like? = What are Portuguese people like?

Национальности, у которых множественное число образуется добавлением (-s ), используются либо без артикля, если речь идет о всем народе, либо с определенным артиклем the , когда речь идет о конкретной группе из этой национальности: __ Italians love pasta

The Russians are going to win the Olympic games (только часть русских)

СОВЕТ от Дженифер: используйте прилагательное или прилагательное с существительным и никогда не ошибетесь в выборе артикля с национальностями: a Japanese woman or Japanese people

Предварительный просмотр:

«Тайны» употребления артикля в географии

В английском языке есть два типа артиклей: определённый и неопределённый. Неопределенный артикль - это a или an (если слово, перед которым он стоит, начинается с гласной буквы). Он берёт своё начало от слова one (один) и используется перед именами существительными единственного числа, при этом они должны быть исчисляемыми. Предметы, перед которыми используется этот тип артикля, неопределенны по контексту и неизвестны говорящему и слушателю. Другими словами, этот артикль значит «какой-то», «один из множества».
Уже из названия понятно, что определённый артикль the противоположен неопределенному. The произошёл от слова this (этот). Он может употребляться с существительными как единственного числа, так и множественного числа, как с исчисляемыми, так и c неисчисляемыми. Существительное, перед которым определенный артикль стоит, как правило хорошо известно или понятно из контекста слушателю. The значит - этот самый .

Вы ошибочно можете подумать, что если не подходит a (an ), тогда можно смело использовать противоположный тип. Однако это не так. В английском языке есть такие случаи, когда артикль совсем не нужен. Его отсутствие перед существительными принято называть случаем употребления нулевого артикля. Таким образом, получается, что есть в английском особые правила использования каждого из трёх типов.
Сегодня мы вычленим только те моменты, когда нам нужен определённый артикль перед названиями рек, океанов, озер, стран, городов и т.д.

Определенный артикль the в географических названиях

1. Перед следующими географическими названиями есть необходимость ставить определённый артикль:

• Океаны
  The Indian Ocean
• Моря
  The Black Sea
• Реки
  The Amazon River
• Озера
  The Retba
• Каналы
  The Suez Canal
• Проливы
  The Bosphorus; The Dardanelles
• Массивы и горные цепи
  The Rwenzori Mountains
• Пустыни
  The Atacama Desert
• Равнины, плато, каньоны, плоскогорья, нагорья
  The Central Siberian Plateau
  The Iranian plateau

1. Перед названиями стран, где есть такие слова:

• kingdom - королевство
• union - союз
• states - штаты
• republic - республика
• federation - федерация
• commonwealth - содружество

• The Republic Moldova
  The Soviet Union

1. Страны, название которых во множественном числе

• The Emirates

1. Группы островов (Архипелаги)

• The Aldabra group

1. Части стран и 4 части света

• The West of England
• The north (север); the east (восток) т.д.

1. Конструкции с предлогом of , которые имеют такой вид: нарицательное существительное + of + имя собственное

• The City of York (Город Йорк)
• The Gulf of Alaska (Залив Аляска)

1. Перед названиями стран, городов и континентов, если вместе с ними есть индивидуализирующее их определение

• The Russia of the 19th century (Россия 19-го века)
• The Petersburg of Dostoyevsky (Петербург Достоевского)

Когда артикль the не нужен

Перед следующими географическими названиями употребление определённого артикля не понадобится:

1. Части света, при условии, что они выражены через имена прилагательные

• Northern (северная); eastern (восточная); south-eastern (юго-восточная)

1. Острова, взятые по отдельности

• Shikotan, Crete

1. Названия регионов и стран, которые состоят из одно или двух слов

• Italy, Greece, North Canada

1. Горы и вершины, взятые по-отдельности

• Mountain Athos, Mountain Rushmore, Makalu

1. Озера, если вместе перед названием стоит lake (озеро)

• Lake Ritsa, Lake Victoria

1. Города

• Paris, Madrid

1. Водопады

• Iguazu Falls, Angel Falls

1. Полуострова

• Labrador Peninsula, Florida Peninsula

1. Материки

• Europe, Asia

1. Штаты

• Texas; California

Однако, нет правил без исключений. Существует небольшое количество случаев, когда по правилам с данными в списке географическими названиями артикль не нужен, но они представляют собой исключения из ряда правил, что выше.

Исключения

Перед следующими названиями ставится определенный артикль (но есть тенденция к его опущению):

Страны

the Ukraine - Украина

the Senegal - Сенегал

(the) Lebanon - Ливан

(the) Congo - Конго

the Argentine - (но: Argentina) Аргентина

the Vatican - Ватикан

Провинции, области и т.п.

the Crimea - Крым

the Caucasus - Кавказ

the Transvaal - Трансвааль

the Ruhr - Рур

the Tyrol - Тироль

the Riviera - Ривьера

the Soar - Соар

Города

the Hague – Гаага

Предварительный просмотр:

Упражнение на артикли

Упражнение 1. Поставьте необходимый артикль перед названиями водных пространств.

Упражнение 2.

Interesting facts about waterspaces.

1. ___ Bermuda Triangle is located in ___ Atlantic Ocean.
2. The longest river of the world is ___ Nile River.
3. The lowest lake of the world is ___ Dead Sea, the deepest lake is ___ Lake Baikal, the longest lake is ___ Tanganyika.
4. ___ Lake Superior is the largest of ___ Great Lakes.
5. In ___ Atlantic Ocean, ___ American Mediterranean Sea is the combination of the seas of ___ Gulf of Mexico and ___ Caribbean Sea.
6. ___ Victoria Falls is the largest waterfall in the world. ___Tugela Falls is the world’s second tallest. Europe’s highest waterfall is ___ Utigard in Norway.

Упражнения на постановку артикля с названиями континентов, стран, городов и деревень.

Упражнение 1. Поставьте необходимый артикль перед названиями стран.

Упражнение 3. Поставьте нужный артикль перед названиями городов и деревень

Упражнение 4. Вставьте подходящий артикль в предложения.

1. During our unforgettable tour across ___ Europe we visited many countries: ___ France, ___ Belgium and ____ Netherlands in ___ Western Europe; ___ Spain and ___ Italy in ___Southern Europe; ___ Poland and ___Belarus in ___ Eastern Europe.
2. The country I liked most of all was ___ amazing Italy. I got to know much about its history and culture. During the numerous excursions, I learned that ___ Medieval Italy was a real center of art.
3. The capital city of ___ Italy is ___Rome. It is a city that is full of history. Walking in its streets you can easily imagine ___ Rome of ancient times, because there are a lot of historical evidence of those times.
4. ___ Rome of today is a modern beautiful city with charming and hospitable inhabitants and a lot of tourists that are eager to do the sightseeing and to visit ___ Vatican.
5. Next year I want to visit ____ South America and to ____ Buenos Aires in ____ Argentine.

Упражнения на постановку артикля с названиями островов и полуостровов.

Упражнение 1. Поставьте необходимый артикль перед названиями островов и полуостровов.

Упражнение 2

1. ___ Island of Madeira is historically Portuguese territory.
2. ___ Arctic Archipelago extends from Canada to the northernmost of ___ Ellesmere Island.
3. A journey to ___ Greenland may appear to be unbelievably interesting.
4. ___ Virgin Islands, also known as ___ British Virgin Islands or ___BVI, is a British territory to the east of Puerto Rico. The islands make up considerable part of ___ Virgin Islands archipelago; the remaining islands make up ___ US Virgin Islands and ___ Spanish Virgin Islands.
5. ___ Borneo is situated in the waters of the South China Sea

Упражнения на постановку артикля перед с названиями гор, холмов, вулканов.

Упражнение 1. Поставьте необходимый артикль перед названиями гор, холмов и вулканов.

Упражнение 2 . Вставьте подходящий артикль в предложения.

1. ___ Himalayan range is home to the highest peaks, including ___ Mount Everest. ___ Himalayas include more than a hundred mountains exceeding 7,200 metres. By contrast, the highest peak outside Asia – ___ Aconcagua, in ___ Andes – is 6,961 metres tall.
2. ___ Bakanovi volcano is an already extinct volcano situated 16 km east of ___ Bagana volcano.
3. ___ Victory Peak is a mountain in___ eastern Kakshaal Range of ____ Tien Shan.
4. ___ Chogori is the highest mountain peak in ___ Karakoram range. ___ Mt. Chogori rises to 8,611 m and is the second highest mountain in the world after ____ Chomolungma.

Артикль с названиями областей, регионов и естественных природных объектов. Упражнения.

Упражнение 1. Поставьте необходимый артикль перед названиями областей и природных регионов.

Упражнение 2. Вставьте подходящий артикль в предложения.

1. ___ Death Valley is located near the border of ___California and ___Nevada, in ___ Great Basin.
2. There are two lighthouses near or in ___ Cape Horn.
3. ___ Texas is the second most populous (after ___ California) and the second-largest (after___ Alaska) state. Located in ___ south central part of the country, ___Texas borders on ___ Mexican states of ___ Chihuahua, ___ Coahuila, ___Nuevo León, and ___ Tamaulipas to ___ south.
4. ___ Gobi covers part of ___ northern and ___northwestern China, and part of ___southern Mongolia. ___ Gobi is bounded by ___ Hexi Corridor and ___Tibetan Plateau to ___ southwest, by___ North China Plain to ___southeast. ___ Gobi is notable in history as part of ___ Silk Road.

Упражнения на постановку артикля с частями света, направлениями и полюсами.

Упражнение 1. Вставьте подходящий артикль в предложения.

1. ___ North Pole is also known as ___ Geographic North Pole or ___Terrestrial North Pole It is defined as the point in ___ Northern Hemisphere where ___ Earth"s axis of rotation meets its surface. Don’t confuse it with ___ North Magnetic Pole.
2. ___East is one of the four compass points. It is the opposite of ___west and is perpendicular to___ north and ___south.
3. We went from ___ East to ___West
4. ___ North Pole lies diametrically opposite ___ South Pole
5. My dwelling is in ___ South of the country.
6. Go straight ___ north.

Обобщающие упражнения по теме Артикль перед географическими названиями.

Упражнение 1. Поставьте необходимый артикль.

Упражнение 2. Вставьте подходящий артикль в предложения.

1. ___ Europe is bordered towards the north by ____ Arctic Ocean, towards ___ south by ___ Mediterranean Sea and ___ Black Sea, towards ___ west by ___ Atlantic Ocean and ___ east by ___ Asia.
2. The largest fresh water lake in ___ Europe is ___ Lake Ladoga in ___ north-western Russia.
3. We"ve booked a holiday for three weeks in ___ Canary Islands.
4. Located to _____ east of ___ Mariana Islands in ___ western Pacific Ocean, ___ Mariana Trench is the deepest known area.
5. ___ Astrachan is located on ___Caspian Sea.
6. Once I went for my holidays to ___ Lake Baikal. It was great!
7. In ___North of ___ Britain there are higher lands and mountains.
8. ___ Pennines is a chain of mountains which is known as the backbone of ___England.
9. The longest river in ___United States is ___Mississippi.
10. ___ Urals divide ___Asia and ___Europe.
11. ___ Appalachian mountains in ___United States are very old.
12. Which is longer: ___ Volga or ___Danube?
13. Is ___ Everest the highest mountain in world?
14. Is ___ Amsterdam in ___ United States or in ___ Netherlands?
15. ___ Loch Ness is a lake in ___ Scotland.
16. I went to ___ France last year, but I haven’t been to ___ Netherlands yet
17. ___ USA is the fourth largest country in the world after ___ Russia, ___ Canada and ___Republic of _-- China.
18. ___ English Channel is between ___ Great Britain and ___ France.
19. ___ Thames flows through ___ London.
20. ___ United Kingdom includes ___ Great Britain and ___ Northern Ireland.

Перед именами собственными ставится нулевой или определенный артикль «the». Нулевым артиклем обычно называют отсутствие артикля, то есть случай, когда он перед существительным не нужен. Имя собственное – существительное, которое предназначено для выделения одного единственного, конкретного предмета из числа многих. Примерами данного типа являются имена людей, названия компаний, городов и тому подобное. Большая часть имен собственных не принимает перед собой артикль. В то же время всевозможных названий и имен с артиклем перед ними слишком много, чтобы говорить о строгом правиле. Давайте пройдемся по отдельным случаям, с которыми вы можете столкнуться в своей речи, и которые ставят вас перед дилеммой.

Определенный артикль «the» с именами собственными

С фамилиями. Перед фамилиями принято ставить артикль «the» если вы хотите одним словом охарактеризовать всех членов семьи.

Пример. The Blackthorns had one general feature, they were very kind. (У Блэкторнов была одна общая черта, все они были добрыми, – ред.).

(Подробнее об употреблении артиклей с именами людей читайте в , – ред.).

С названиями компаний. Тут норму всегда диктовали те, кто эти названия придумывал. Мода кристаллизовывалась в традицию и сейчас перед названиями некоторых известных компаний нужно ставить артикль, а перед некоторыми, традиционно, – нет.

Пример. The Boston Consulting Group, The General Insurance, The Hartford, The East India Company, The National Telephone Company.

С названиями газет. Большая часть названий газет пишется с определенным артиклем «the». Не так с журналами, перед ними обычно ставиться нулевой артикль, исключение составляет «The National Geographic Magazine».

Пример. The Sunday Telegraph, The Guardian, The Observer, The Times, The Daily Telegraph, The Shuttle.

(Узнать больше о правилах употребления и случаях использования определенного артикля the можно в , – ред.).

С названиями гостиниц, хостелов, пабов, ресторанов. Почти всегда артикль ставится. Исключение составляют немногочисленные заведения, брэнд которых образовался при участии притяжательного падежа – «Martin’s».

(Некоторые дополнительные примеры названий пабов и ресторанов с артиклями и без артикля в , – ред.).

Запомнить это не сложно, ведь по логике английской грамматики артикль нужен, чтобы «доопределить» существительное, притяжательный падеж буквально молотком и гвоздями приколачивает существительное к другим членам предложения и с этой колокольни артикль уже кажется избыточным – предмет речи определен четко. Кстати, если даже нет притяжательного падежа, но в названии бренда наличествует имя создателя, то артикль зачастую также не нужен. Вспомнить хотя бы знаменитый «Macdonalds».

Пример. The Trafalgar Hotel, The Mandeville Hotel, The Marylebone Hotel, The Cube, The Gay Hussar, The Jazz Café, The Mayflower Pub.

С названиями железных дорог, автотрасс. Есть имена собственные в этих категориях, в которых все же артикль не ставится, особенно много таких мостов, однако, часто он требуется.

Пример. The Northern Pacific Railroad, The Trans-Siberian Railroads, The Liverpool and Manchester Railroad.

(Узнать больше о правилах употребления и случаях использования неопределенного артикля a/an в английском языке можно в , – ред.).

С названиями судов и марок автомобилей. С некоторыми именами кораблей и с некоторыми марками автомобилей принято использовать определенный артикль «the».

Пример. The Golden Hind (корабль Френсиса Дрейка, – ред.), The Argo, The Nissan Qashqai, The Titanic.

С городскими достопримечательностями. В этом вопросе все достаточно специфично, есть объекты, которые по традиции принимают артикль «the» собой.

Пример. The Winter Palace (Зимний дворец в Петербурге, – ред.), The Tower of London, The Hermitage (Эрмитаж в Петербурге, – ред.), The Statue of Liberty (Статуя Свободы в Нью-Йорке, – ред.), The Lincoln Memorial, The Washington Monument, The Tomb of the Unknown Soldier (Могила неизвестного солада, – ред.).

С названиями кинотеатров, театров. Иногда, но редко, необходим артикль «the».

Пример. The Phoenix Cinema, The Carnegie Hall, The Globe Theatre, The Bolshoi Opera House (Большой театр в Москве, – ред.).

Политические партии и библиотеки. В английском языке необходимо писать с артиклем некоторые названия партий и библиотек.

Пример . The Democratic party, The Communist party, The Conservative party, The London Library.

Артикль «the» с названиями стран и регионов. Исторически так сложилось, что в английском языке перед названиями некоторых стран и регионов нужно обязательно ставить определенный артикль.

Пример. The Congo, The Hague (Гаага, – ред.), the Brazil, the Argentine, the Philippines, The Transvaal (регион ЮАР, – ред.), the Crimea (Крым, – ред.), the Caucasus (Кавказ, – ред.), the Ukraine (Украина, – ред.).

С официальными полными названиями многих государств. The United Kingdom, The Russian Federation, The United States of America, The Republic of Ireland, The United Arab Emirates, The Roman Empire, The Byzantine Empire.

С названиями рек, океанов и морей. С этими географическими объектами также очень часто употребляется «the». Но будьте, пожалуйста, внимательны, не перепутайте, например, в названии озер практически всегда артикль отсутствует.

Пример. The Volga, The Atlantic Ocean, The Pacific Ocean, The Danube (Дунай, – ред.).

Узнать больше об использовании артиклей с названиями географических объектов можно в , – ред.).

С общими названиями групп островов – архипелагов. Но не отдельных островов, об этом мы еще поговорим.

Пример. The British Isles, The Hawaii, The West Indies.

С полуостровами (peninsula, – ред.). Иногда с артиклем, а иногда и без артикля. Некоторым ориентиром может быть наличие слова «peninsula». Если оно есть, то и «the» часто присутствует, так как речь, вероятно, идет об официальном полном названии. Как с государствами.

Перевод. The Cola peninsula (Кольский полустров, – ред.).

С названиями мысов. Все достаточно пестро, есть много мысов, перед названием которых принято ставить артикль.

Пример. The Cape of Good Hope.

С названиями заливов. Ситуация аналогична с предыдущим пунктом. Традиция порой бывает очень капризной и в аналогичных случаях может предписывать добавить артикль или употребить нулевой. И правила нет, нужно запоминать.

Пример. The Gulf of California, The Gulf of Mexico.

Артикль «the» принято ставить перед названиями проливов и каналов. Хотя есть исключения, чаще о таких объектах говорят с определенным артиклем.

Пример. The Magellan Strait, The Panama Channel (Панамский канал, – ред.).

С названиями пустынь. Пустынь мало, каждая из них уникальна, ничего удивительного, что в английском языке у них у всех присовокупляется артикль «the» к названиям.

Пример. The Nevada desert, The desert of Kara-Kum, The Sahara Desert.

С названиями горных массивов. Такая же ситуация, как с архипелагами и островами. Если архипелаг, то, скорее всего, артикль «the», если отдельный остров – то нулевой артикль. Одна гора – нулевой, горная цепь – артикль нужен.

Пример. The Alps, The Pamirs.

Также с определенным артиклем употребляются названия сторон света, подводных течений, ледников и водопадов.

Стоит отметить, что общее значение артикля the, вне зависимости от правил – придание предмету исключительности или индивидуальности. Если вы забыли правило, то, возможно, стоит принять решение исходя из того, уместен ли «the» как «подчеркиватель значимости». С другой стороны, есть тенденция опускать артикль, если что-то называют не полным названием, а его коротким аналогом: «The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland», но «Britain» или «England» – артикль нулевой (Читайте нашу отдельную статью о стилистических тонкостях использования артиклей в английском языке , – ред.).

Нулевой артикль с именами собственными – отсутствие артикля

Мы перебрали многие случаи, когда перед именами собственными может быть необходим артикль «the». Теперь то же самое необходимо сделать для нулевого артикля.

С названиями праздников и памятных дней. В большинстве случаев артикль не нужен.

Пример. Easter (Пасха, – ред.), Halloween, New Year’s Day.

С автострадами, мостами и железными дорогами. Выше мы уже писали, что многие перед многими названиями мостов нужен именно нулевой артикль. Так же обстоят дела с названиями железных дорог и автострадами.

Пример. Laxford Bridge, Perth Bridge, Skye Bridge, Fiddle Road.

С названиями космических кораблей. Thunderchild, Geronimo, Rabin (Названия космических кораблей из сериала «Стар Трек», – ред.), Apollo-11.

С многими названиями морских судов и с многими марками автомобилей. Да, если в начале статьи мы писали о кораблях и машинах, перед которыми нужен артикль «the», то немало и предметов этих типов, перед которыми не нужен никакой артикль.

Пример. Albatross, Rodney (названия кораблей британского флота, – ред.) Volkswagen Tuareg.

С журналами и некоторыми газетами. Перед названиями большинства британских газет нужен артикль «the», но есть пара исключений из этого правила – «Daily Express», «Morning Star». Также стоит сказать, что нулевой артикль «включается» с большинством отечественных газет, когда о них говорят на английском языке: «Izvestia», а не «The Izvestia». Перед большинством журналов – нулевой артикль, кроме уже упомянутого исключения «Нэйшнл Джеографик».

(Получить дополнительные примеры, иллюстрирующие использование артиклей с некоторыми названиями отелей и газет можно , – ред.)

С названиями аэропортов и вокзалов. Перед аэропортами и вокзалами чаще всего применяется нулевой артикль.

Пример. Victoria Station (вокзал «Виктория» в Лондоне, – ред.), Sheremetyevo.

С названиями компаний. Перед многими названиями коммерческих организаций ставят артикль «the», мы убедились в этом в предыдущем разделе статьи, однако значительная часть таких существительных идет с нулевым артиклем.

Пример. Bell Labs, General Motors, General Electric.

С названиями университетов, институтов, колледжей. Этот тип имен собственных обычно предполагает отсутствие артикля, но есть пара исключений: The London School of Economics», «The School of Media at the London Institute», а также ряд других.

Пример. New York University, Moscow University, Oxford University.

С названиями зоопарков и стадионов. С этим типом имен собственных артикль не требуется.

Пример. London Zoo, Wembley Stadium (Стадион Уэмбли, – ред.).

С названиями церквей, соборов и прочих религиозных учреждений. Перед такими существительными ставить «the» не принято.

Пример. St. Paul’s Cathedral.

Перед названиями улиц, площадей, парков и городских районов. В этом пункте мы одним махом объединили большую часть объектов, которые можно встретить в городе и легко запомнить, что все такие существительные обычно пишутся и говорятся без артикля.

Пример. Wall Street, Central Park (в Нью-Йорке, – ред.), Trafalgar Square.

С названиями городов, стран, континентов. Выйдем из города на широкий простор. Все эти существительные также не имеют перед собой артикля. В разделе об артикле «the» с именами собственными мы говорили, что он употребляется со странами. Водораздел здесь пролегает по официальности названия. Полная и официальная форма будет с артиклем, а простая и общеупотребимая – с нулевым артиклем. Так, если Российская Федерация будет –The Russian Fedration, то Россия – просто, Russia, без артикля.

Названия отдельных островов. В отличие от названий архипелагов – не нужен артикль.

Пример. Madagascar.

С названиями озер. В названиях морей, океанов и рек артикль нужен, а вот у озер особая судьба. Чаще всего перед ними нулевой артикль.

Пример. Loch Ness, Lake Baikal.

Отметим, что некоторые мысы и заливы тоже пишутся с нулевым артиклем, однако здесь нет какой-либо закономерности, в свои права вступает традиция и придется запоминать, что есть «The Cape of Good Hope», а есть «Cape Cod».